借助 HBO电视剧《权力的游戏》在明年春季播放最终季的机会，由爱尔兰旅游局(Tourism Ireland)制作的著名的《权力的游戏》挂毯将于2019年9月启程前往巴约(Bayeux)，并且一直展览到12月，届时它将最近距离地接近其灵感源泉——《巴约挂毯》(Tapisserie de Bayeux)。
北爱尔兰是《权力的游戏》这部全球播放量最高的知名电视剧的主要外景地之一。为了永久纪念剧中人物的生活地点和经历，爱尔兰旅游局以《巴约挂毯》为灵感设计了一幅巨型挂毯，这件中世纪风格的挂毯长度接近80米，获得了众多国际广告奖项。
这件巨型作品从2017年7月起在贝尔法斯特的阿尔斯特博物馆(Ulster Museum)展览，它将在2019年4月期间根据在全球播放的备受期待的最终季——第八季的内容加以充实完善。这件挂毯之后将通过一次极具象征意义的旅行而谱写自己的传奇，它将在诺曼底地区的巴约征服它的灵感源泉。
“这件挂毯已经成为一个名副其实的旅游景点”，爱尔兰旅游局的欧洲部长菲诺拉.奥马奥尼(Finola O’Mahony)高兴地说，“它吸引了众多世界各地的游客造访北爱尔兰，已有15万参观者在贝尔法斯特的阿尔斯特博物馆欣赏过这件挂毯。从临冬城到铁群岛，这些带有神秘光环的剧中风景都在这件新奇的作品上得到精彩呈现”。
若想突显这件具有象征意义的挂毯，最适合它的展览场地莫过于巴约的长老公馆(Hôtel du Doyen)，从这里步行即可抵达它的“法国前辈”——《巴约挂毯》的展览地，这件来自北爱尔兰的挂毯将于2019年9月至12月在此展出。巴约市长帕特里克.戈蒙(Patrick Gomont)对这个自然而然选择的展览场地解释道：“长老公馆这栋宏伟的18世纪建筑是巴约大教堂教务会长老的昔日居所，在二战之后曾经是《巴约挂毯》的展览场地。越来越多的人们在此参观《巴约挂毯》一直到1982年， 之后，《巴约挂毯》被转移至巴约昔日的大神学院(Grand Séminaire)并且一直展览至今”。
巴约市政府、爱尔兰旅游局以及北爱尔兰国家博物馆(Musées nationaux d’Irlande du Nord)乐见于此次的新颖合作，这次合作一方面可以在法国和国际将北爱尔兰作为《权力的游戏》外景地加以推广，另一方面“可以加强《巴约挂毯》的声誉和影响力，这件举世无双的作品始终是永不枯竭的灵感源泉”，负责博物馆和旅游事物的巴约副市长洛伊克.雅曼(Loïc Jamin)提示说。
菲诺拉.奥马奥尼(Finola O’Mahony)表示：“爱尔兰旅游局在将北爱尔兰作为旅游目的地让大众了解并且在国际上得到认可方面做了许多工作，我们尤其向全球的《权力的游戏》粉丝宣传了北爱尔兰与该剧之间的联系。能够与HBO电视台、北爱尔兰旅游局、阿尔斯特博物馆以及我们在北爱尔兰的合作伙伴共同工作堪称幸运，我们将北爱尔兰作为‘权力的游戏之地’加以推广。我相信，此次《权力的游戏》挂毯在巴约的史诗般旅程将激发该剧粉丝游览北爱尔兰的意愿和好奇心”。
巴约博物馆(Musées de Bayeux)馆长安东尼.韦尔内(Antoine Verney)则非常高兴此次对于《巴约挂毯》的新看法，他谈到：“通过此次展览，我们很高兴能够展示我们这件具有千年历史的挂毯遗产的重要性，它依然具有重要的现代性，正如流行文化中对其的许多参考借鉴所证明的那样，《权力的游戏》挂毯只是其中的一个范例”。
两件挂毯的展览场地距离相近，这也以一种无形的方式体现了法国与爱尔兰、历史与当下、现实与想象之间的重要联系。
对此，北爱尔兰国家博物馆(Musées Nationaux d’Irlande du Nord)总经理凯瑟琳.汤姆森(Kathryn Thomson)表示：“《权力的游戏》挂毯在阿尔斯特博物馆的展览体现了我们在丰富的遗产以及纺织和刺绣传统方面的迷人历史，并且展示了我们部分成就的后继者。这件挂毯受到参观者的喜爱并且已经成为我们馆藏的一部分。我们在这个项目上高兴地与爱尔兰旅游局合作，并且与巴约分享我们的部分展品。这次出借《权力的游戏》挂毯到巴约展览将加强诺曼底地区与‘绿宝石岛’——爱尔兰岛几个世纪以来的联系，这些联系涉及航海和纺织，以及刺绣、瓷器、玻璃的制作工艺，尤其还有诸如亚麻这样的遗产”。 等候《权力的游戏》挂毯的将是一次最激动人心的新经历，这至少是一次新颖独特的经历！
关于中世纪古城巴约(Bayeux)：
靠近诺曼底海岸的巴约值得探访，它距离巴黎2小时车程，二战后的世界前途曾经在此决定。令这座贝桑地区(Bessin)的小城引人注目的是有着近千年历史的巨幅羊毛编织品——《巴约挂毯》(Tapisserie de Bayeux)。
不过，巴约并非只有这件杰作。幸免于1944年战火的巴约拥有一份卓越的建筑遗产，工匠们的高超技艺在其中得到体现。巴约是昔日高卢民族巴约卡斯人(Bajocasses)的都城，令其引以为傲的工艺品有刺绣、蕾丝、瓷器。
这里非常适合展览《权力的游戏》(Game of Thrones®)挂毯！借助HBO电视剧《权力的游戏》在2019年春季播放最终季的机会，由爱尔兰旅游局(Tourism Ireland)制作的著名的《权力的游戏》挂毯将于9月启程前往巴约，并且一直展览到12月，届时它将最近距离地接近其灵感源泉——《巴约挂毯》。 www.normandy-tourism.org
关于《权力的游戏》外景地以及《权力的游戏》挂毯 了解《权力的游戏》与北爱尔兰之间关系的所有资讯： https://www.ireland.com/fr-fr/activit%C3%A9s/irlande-a-l- ecran/game-of-thrones/destinations/northern-ireland/county-antrim/ 了解《权力的游戏》挂毯获得的广告奖项的所有资讯： https://media.ireland.com/fr-fr/news-releases/local/french/une-tapisseri... 了解《权力的游戏》挂毯的所有资讯： https://www.ireland.com/fr-fr/features/game-of-thrones-tapestry/
关于巴约(Bayeux) 了解《巴约挂毯》的所有资讯： http://www.bayeuxmuseum.com/2018_dp_tapisserie_bayeux_f.pdf 关于中世纪时期诺曼底地区的资讯： http://www.normandie-tourisme.fr/decouvrir/les-incontournables/nos-incon... pour/les-incontournables-pour-les-amateurs-d-histoire-medievale-556-1.html
媒体联系人 巴约市(Ville de Bayeux) 巴约挂毯博物馆(Musée de la Tapisserie de Bayeux) Fanny GARBE 02 31 51 20 49 / contact-presse@bayeuxmuseum.com www.bayeuxmusuem.com